Scientists Turned a Termite's Own Growing Pains Into a Death Sentence